海老名韓国語勉強会7080学生日記mhtk20130709

장마가 걷히고나서 매일 매우 덥은데 될수 있는 한 에아컨을 키지 않도록 해 있어요.

장마가 걷히고나서 매일 매우 더운데 될수 있는 한 에아컨을 키지 않도록 하고 있어요.

그렇지만 개밖에 집에 없을 때는 창문을 열 수 없어서 켜요.

그렇지만 개만 집에 있을 때는 창문을 열 수 없어서 켜요

아무도 없을 때 쪽이 우리 집는 시원해요.

아무도 없을 때가 우리 집은 시원해요

아무도 없는  쪽이 우리 집은 시원해요

梅雨が明けてから毎日とても暑いですが、なるべくエアコンをつけないようにしています。
しかし、犬しか家にいない時は窓を開けられないのでつけます。
誰もいない時のほうが我が家は涼しいです。