海老名韓国語勉強会7080学生日記knye20131125

십일월도 나마지 일주일에 끝나요.

십일월도 나머지 일주일로 끝나요.

매년 연말가 가까워지고 일년가 일찍 지나는 느껴요.

매년 연말이 가까워지면 일년이 일찍 지나는 것을 느껴요.

매년 알고 있는데 특히 일년의 행동을 바꿀수 없어요.

매년 알고 있는데도 특히 일년의 행동을 바꿀수 없어요.

연말은 고런 자기를 반성할 시기여요.

연말은 그런 자기를 반성하는 시기여요.

11月もあと一週間で終わります。
毎年、年末が近づくと一年が早く過ぎると感じます。
毎年、わかっているのに特に一年の行動を変えられません。
年末は、そんな自分を反省する時期です。